EL COLEGIO MONTESCLAROS PARTICIPA EN EL PROYECTO “ERASMUS+ AN EXPERIENCE WITH AND FOR REFUGEES” MONTESCLAROS SCHOOL IS INVOLVED IN THE PROJECT “ERASMUS+ AN EXPERIENCE WITH AND FOR REFUGEES”

24 Enero 2019
Categorías: 
General

Esta participación en España, ha comenzado con una gran bienvenida a nuestros amigos-socios que han venido a visitar el Colegio Montesclaros entre los días 9 y 11 de enero, como parte de las actividades desarrolladas por nuestra asociación multilateral dentro del Proyecto Erasmus+, un proyecto financiado por la Unión Europea y evaluado por nuestro SEPIE Agencia Nacional y que es una de las muchas iniciativas innovadoras apoyadas por el Ministerio de Educación y Cultura en el marco del Programa de Aprendizaje Permanente.

 

A big welcome was given to our European friends who came to visit the Montesclaros school between the 9th and 11th of April, as part of our common Multilateral Partnership Project Erasmus+, a project funded by the European Union, and evaluated by our National Agency SEPIE. It is one of the many innovative schemes supported by the Ministry of Education and Culture as part of the Lifelong Programme.

 

Estamos muy orgullosos de participar en este proyecto que tiene como objetivo dar a nuestros alumnos la oportunidad de conocer este problema global y cómo su propio país y los otros en la Unión Europea se ponen de acuerdo para ayudar a las comunidades.

 

We are very proud of taking part in this Project which aims to give all our students the chance to learn about this global problem and how their own country and others in the European Union are resolved to aid these communities.

 

En septiembre de 2017 comenzaron las actividades del Colegio Montesclaros dentro del Proyecto Erasmus+ que se han denominado “Erasmus+ An Experience with and for Refugees” y que fueron diseñadas por nuestra Coordinadora Portuguesa con el fin de mejorar, no sólo la creatividad y la innovación en la educación, sino también para ayudar a los jóvenes a adquirir las habilidades básicas para la vida necesarias para su desarrollo personal. La idea ha sido que a través de la participación en talleres con refugiados, visitas a Centros de Acogida de Refugiados, seminarios por parte de ONGs, investigación sobre la situación nacional e internacional en relación a los refugiados y compartir los resultados de sus trabajos con la comunidad escolar y nuestros amigos europeos.

A nuestros hijos se les ha dado la oportunidad de desarrollar habilidades a la hora de trabajar en equipo para la realización de talleres del proyecto, mientras que al mismo tiempo se ha fomentado la realización y expansión de su propia creatividad, han disfrutado al usar su imaginación, mejorado sus habilidades de comunicación y han sentido cómo ocupan su lugar, no sólo en nuestra comunidad, sino como un miembro necesario y digno de nuestra unión Europea. El aprendizaje sobre otras culturas, gastronomía, tradiciones y el conocimiento de un nuevo entorno familiar ha sido una experiencia enriquecedora para los estudiantes, el personal docente y los padres que han participado. Cinco movilidades se llevarán a cabo durante este proyecto de tres años, en él nuestros jóvenes aventureros han estado y estarán acompañados por profesores del colegio Montesclaros a Portugal, Italia, Grecia, Hungría y Alemania.

 

In September of 2017 Montesclaros began the “Erasmus+ An Experience with and for Refugees” project, which was designed by our Portuguese Coordinator in order to enhance creativity and innovation in education, but also to help young people to acquire basic life skills necessary for their personal development. The idea has been that through taking part in workshops with refugees, visit some Refugees’ Reception Centres, seminars carried out by NGOs, searching for our national and international situation regarding refugees and sharing results of their projects with the school community and our European friends. Our children have been given the chance to develop team skills in some aspects of the project work, whilst all the time realizing and expanding on their own creativity. They have enjoyed using their imagination, improving on their communication skills and felt as though they occupy their place not just in our community but are a necessary and worthy member of our European Union. Learning about other cultures, cuisine, traditions, whilst in their family setting has been such an enriching experience for the students, teaching staff and parents who have participated. Five mobilities will be carried out during our 3 year project; our young adventurers were accompanied by Montesclaros teachers to Portugal, Italy, Greece, Hungary and Germany.